Vampire: The Eternal Struggle pour la première fois en français.
Sortie officielle le 21 février au Festival International des Jeux à Cannes.
LYON – France (27 Janvier 2020)
Le studio d’édition Black Chantry Productions est fier d’annoncer que le jeu de cartes multi-joueurs Vampire: The Eternal Struggle sera pour la première fois disponible en français en février 2020. Il sera présenté officiellement lors du Festival International des Jeux à Cannes grâce à son partenaire en France Events For Games. Pour les visiteurs et professionnels qui seront présents au festival, ce n’est pas moins de 9 nouveaux decks qu’il sera possible de tester et de réserver sur place. Les joueurs qui ne pourront pas se rendre au festival retrouveront le jeu dans les boutiques spécialisées qui ont d’ores et déjà précommandé les produits, et préparent des événements d’avant-première.
Voir la page de référence du jeu : https://vtes.eventsforgames.com
Hugh Angseesing (Directeur de Black Chantry Productions) nous confie à propos du développement du jeu : « Nous sommes très heureux chez Black Chantry de travailler avec Events For Games et permettre ainsi à VTES d’être enfin distribué en français. Les nouvelles éditions traduites en français rendront le jeu plus accessible, et permettront à des milliers de joueurs francophones de rejoindre la communauté, et de goûter enfin à la non-vie de vampire dans ce jeu devenu un grand classique des jeux de cartes multi-joueurs. »
Afin de poursuivre son soutien à la communauté des joueurs de VTES à travers le monde, Black Chantry Productions a souhaité traduire une fois de plus ses produits. Le travail de traduction vers le français a été dirigé par Vincent Ripoll (responsable des règles) et concerne tout d’abord les 5 decks d’initiation de la gamme Premier Sang qui rassemble 5 clans de la Camarilla (Malkavien, Nosferatu, Toréador, Tremere et Ventrue), ainsi que les 4 decks préconstruits sur le thème du Sabbat (Lasombra, Tzimisce, Toréador Antitribu et Tremere Antitribu). Le travail de traduction se poursuivra ensuite avec la mise à jour des règles en version française qui seront mises à disposition des joueurs sur le site communautaire du Vampire: Elder Kindred Network (VEKN.net et VEKN.fr).
Les joueurs peuvent également trouver sur le blog d’Events For Games des guides de jeu qui sont destinés à apprendre aux nouveaux joueurs à tirer le meilleur parti possible de leur deck Premier Sang. Les guides de jeu pour jouer les decks Premier Sang sont disponibles sur les liens suivants :
- Clan Malkavien : Comment jouer avec un deck Premier Sang: Malkavien
- Clan Nosferatu : Comment jouer avec un deck Premier Sang: Nosferatu
- Clan Toréador : Comment jouer avec un deck Premier Sang: Toréador
- Clan Tremere : Comment jouer avec un deck Premier Sang: Tremere
- Clan Ventrue : Comment jouer avec un deck Premier Sang: Ventrue
Principales caractéristique de Vampire: The Eternal Struggle :
- Le Monde des Ténèbres : Le jeu est inspiré de l’univers du jeu de rôle Vampire: The Masquerade qui est une marque de White Wolf. Il suivra l’évolution du Monde des Ténèbres de la V5 du jeu de rôle.
- Construction de decks : Une des forces de VTES est la grande richesse de possibilités de constructions de decks. Le jeu a fêté ses 25 ans, et possède de nombreuses éditions pour personnaliser son deck.
- Diplomatie : Il faudra beaucoup de diplomatie pour mener à bien vos négociations avec les autres joueurs et influencer le cours de la partie en votre faveur.
Vampire: The Eternal Struggle se joue de 3 à 5 joueurs de 14 ans et plus, pour des parties de 120 minutes maximum. Chaque joueur a besoin d’un deck pour jouer.
